Bruno Traven

Antes de nada, he de agradecer a gheorghe que mencionase a este fascinante personaje del que ni siquiera conocemos a ciencia cierta su nombre real. Tampoco sabemos casi nada sobre los primeros veinte años de su vida, y poco más del resto pues Bruno puso todo su empeño en ocultar su imagen pública. Parece ser que fue escritor (y digo parece ser porque hay quien cree que en realidad fue un millonario que juntó a un grupo de gente para que escribiese los libros que firmaba). Su novela más conocida es El tesoro de Sierra Madre, de la que John Houston realizó una adaptación para el cine. Se cuenta que Houston no llegó a conocer a Traven pues éste le había enviado a un agente literario para que negociase con él. Pero del mismo modo, también se dice que el agente era Traven disfrazado y bajo seudónimo. El asunto de los seudónimos que utilizó el menda trae también cola: Hermann Albert Otto Max Feige, Hal Croves, Bernhard Traven Torsvan, Ret Marut (o Maruth). Éste último se lo puso a los treinta y cinco, cuando comenzó a publicar y a escribir en su revista de signo anarquista, Der Zielgelbrenner. Siguió publicando durante unos cuantos años y después se hizo marino (lo que le sirvió de inspiración para su novela El barco de la muerte). Al fin llegó a México donde pasaría el resto de su vida. Allí estudió arqueología maya, entró en contacto con la revolución Mejicana y trabajó en compañías petroleras (ésto último se deduce de su obra Rosa Blanca). Como veis, toda su vida es un “parece ser”. Ni siquiera su nacimiento está claro: ¿era hijo de inmigrantes alemanes que regresaban a su tierra? ¿era hijo de inmigrantes suecos? ¿nació en Chicago? Hay versiones para todos lo gustos (en esto recuerda un poco a Castaneda ¿verdad?). Pasaron los años mientras continuaba enviando sus obras desde Méjico hasta que a los setenta y siete dejó de publicar con motivo de su fallecimiento. Sus amigos, entre los que se encontraban relevantes figuras de la cultura como Frida Khalo, lloraron su muerte y sólo ellos conocieron la verdadera historia de este personaje. Como curiosidad, os cito algunas personas de las que se ha dicho que podían haber sido Traven: Jack London, Ambrose Bierce, un esclavo africano, el presidente mejicano Adolfo López Mateos o un grupo izquierdista de guionistas de Hollywood entre otros. Lo cierto es que Traven rechazaba la fama tanto como la crítica, lo que se refleja en una de sus mejores frases: The creative person should have no other biography than his works. Hoy todavía quedan obras de Traven por traducir.